일드 러브송OST 후지와라사쿠라 SOUP 드라마 Ver. 입니다.
160617 musicstation
年をとってもしわになっても一緒にいて
(토시오톳테모시와니낫테모잇쇼니이테)
나이가 들어서 주름이 생겨도 같이 있어줘
恋のスープを二人で味わい尽くしましょう
(코이노스-프오후타리데아지와이츠쿠시마쇼오)
사랑의 스프를 둘이서 맛보자
ねえ あなたとあたし
(네에 아나타토아타시)
있잖아, 너와 나
それぞれの当たり前を
(소레조레노아타리마에오)
서로 당연하게 생각하는 것들을
ねえ 恋とゆうもの
(네에 코이토유우모노)
사랑이란 이름의
ひとつの鍋に詰め込んで煮込んだらどうなるの？
(히토츠노나베니츠메콘데니콘다라도우나루노?)
한 냄비에 담아서 끓이면 어떻게 될까?
甘さだったり苦さだったり
(아마사닷따리니가사닷따리)
달콤함이나 씁쓸함이
時間をかけて味になってく
(지칸오카케테아지니낫떼쿠)
시간이 지나면서 하나의 맛이 되어간다는게
複雑で摩訶不思議です
(후쿠자츠데마카후시기데스)
복잡하면서도 정말 신기해
年をとってもしわになっても一緒にいて
(토시오톳테모시와니낫테모잇쇼니이테)
나이가 들어서 주름이 생겨도 같이 있어줘
恋のスープを二人で味わい尽くしましょう
(코이노스-프오후타리데아지와이츠쿠시마쇼오)
사랑의 스프를 둘이서 맛보자
では本日のスープを
(데와혼지쯔노스-프오)
그럼, 오늘의 스프를
후지야마 마사하루와 후지와라 사쿠라 주연의 일본드라마 러브송입니다.
카미시로 코헤이(후쿠야마 마사하루)는 전직 뮤지션이지만 다른 이유로 인해 환자를 케어하는 일로 독신으로 지내고 사노 사쿠라(후지와라 사쿠라)는 고아원에서 자라 자동차 정비소에서 일하는 말더듬이증 환자입니다.
사내 근무하는 도중 음악치료를 통해 노래를 부르는 후지TV의 로코 드라마죠
같은 소속사인 후쿠야마 마사하루가 작사작곡하고 후지와라 사쿠라가 드라마와 잘 어울리게 불러 여성싱글 판매량 1위도 차지했다고 하네요.
500마일과 500마일을 개사한 7초의 용기입니다.
채널W 클립 영상입니다.